SOLD
Rubinstein, Arthur

More Views

Rubinstein, Arthur

SKU:6025828

Details:

Autograph letter signed

Sign up if you like to get notified if we could offer an autograph of this person again and visit this page in your customer account:
My Notifications

Details

Autograph letter signed, two pages (both sides), 5,25 x 8,25 inch, Paris, 19.09.1969, in German, reply letter to Mr Benewitz - concerning the death of the friend Hans Laugs, written and signed in red ballpoint ink "Arthur Rubinstein", attractively mounted (removable) for fine display with a photograph, shows Arthur Rubinstein at a piano (altogether 11,75 x 8,25 inch), with a central horizontal letter fold and very mild signs of wear - in fine to very fine condition. Accompanied by the original envelope. "Geehrter Herr Benewitz- Ihr freundlicher Brief erreichte mich nur jetzt - ich war 2 Monate in Spanien, wo man mir die Post nicht zukommen lässt. Die schreckliche Nachricht vom Tode meins lieben, lieben Freundes Laugs hat mich tief erschüttert! Ich kann es noch nicht ganz aufnehmen, es ist zu schrecklich. Er ist mir in den letzten Jahren sehr lieb und nahe geworden, er fehlte mir in Konzerten wo ich eine leise Hoffnung hatte ihn zu sehen und wenn er doch nicht kommen konnte. Ich schäme mich manchmal noch zu leben wenn so viel jüngere Männer so viel zu früh ihr Leben verlieren. Ich weiss nichts über seine Familie - wenn es eine solche gibt, wären Sie sehr liebenswürdig Ihr mein grosses Leid zu vermitteln. Ich habe mit grossem Interesse Ihr Programm für die Konzertsaison gelesen - es ist ganz glänzend, und das Bild vom lieben Hans Laugs und mir hat mich tief gerührt. Mit herzlichem Dank und Gruß bin ich Ihr ergebener - Arthur Rubinstein Verzeihen Sie mein elendes Deutsch, ich habe seit Langem nichts deutsches geschrieben." Translated: "Dear Mr. Benewitz- Your kind letter reached me only now - I was in Spain for 2 months, where they do not send me the mail. The terrible news of the death of my dear, dear friend Laugs has deeply shocked me! I can not quite realize it yet, it's too terrible. He has become very nice and close to me in recent years, I missed him in concerts, where I had a quiet hope to see him and when he could not come. I am sometimes ashamed to live with so much younger men losing their lives too soon. I know nothing about his family - if there is one, you would be very gracious to convey my great grief to them. I have read with great interest your program for the concert season - it is quite brilliant, and the image of the dear Hans Laugs and me has deeply touched me. With heartfelt thanks and greetings, yours - Arthur Rubinstein Forgive my miserable German, I have not written anything German for a long time."

Additional Information

SKU 6025828
Profession Polish-American classical pianist
Year of birth 1887
year of death 1982
Size in inch (1 inch = 2.5 cm) 5,25 x 8,25 (altogether 11,75 x 8,25 inch)
Condition fine to very fine
Type of Autograph letters