Victor Hugo Autogramm

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, eine Seite - zudem auf der Rückseite von einem angrenzenden Blatt adressiert, 4,25 x 6,75 inch, 27.03.1831, in französischer Sprache, an Antony Thouret (politischer Journalist ab 1828, französischer Jurist, Schriftsteller und Politiker) - Victor Hugo bedankt sich für einen Artikel im Journal „La Révolution de 1830. Journal des intérêts populaires“ und bittet um eine Ankündigung der Veröffentlichung der 3. Ausgabe von Notre Dame de Paris im Journal, in schwarzer Tinte geschrieben und signiert "Vor Hugo", zur Ausstellung attraktiv montiert (herausnehmbar) mit einer Photographie, die Hugo in einem Sessel zeigt (insgesamt 11,75 x 8,25 inch), mit Stauchspuren, und vereinzelten leichten Gebrauchsspuren - in nahezu gutem Zustand.

"Je vous dois, Monsieur, bien des remerciements pour votre bienveillant article. Je l'ai lu avec un vif intérêt et une reconnaissance non moins vive. Si le comité polonais ne me réclamait tout entier en ce moment, j'aurais été vous remercier en personne. Vous seriez bien aimable de me venir voir quand vous aurez un moment de loisir. Je vous réitère tous mes remerciements pour l'envoi de votre excellent journal et vous prie de me croire bien cordialement
   votre dévoué serviteur - 27 mars.  - Vor Hugo
Seriez vous assez bon pour annoncer en deux lignes dans la Révolution de demain que la troisième édition de Notre Dame de Paris a paru."  

Übersetzt:
"Ich schulde Ihnen, Sir, vielen Dank für Ihren wohlwollenden Artikel. Ich habe es mit großem Interesse und nicht weniger großer Dankbarkeit gelesen. Wenn mich das polnische Komitee in diesem Moment nicht vollständig beansprucht hätte, wäre ich persönlich zu Ihnen gekommen, um Ihnen zu danken. Sie wären sehr freundlich, mich zu besuchen, wenn Sie einen Moment Zeit haben. Ich wiederhole meinen ganzen Dank für die Zusendung Ihres ausgezeichneten Journals und bitte Sie, mir herzlich zu glauben
   Ihr ergebener Diener - 27. März. - V[ict]or Hugo
Wären Sie so freundlich, in der morgigen Revolution in zwei Zeilen anzukündigen, dass die dritte Ausgabe von Notre Dame de Paris erschienen ist [?]"