Rivera, Diego

Ausführliches Manuskript mit eigenhändigen Unterschriften, 15 Seiten auf acht Blättern, 5,5 x 8,5 inch und 6,5 x 9 inch, 28.01.1949, Nanuskript besteht aus einem Interview mit Diego Rivera, vom Interviewer Andre Visal geschrieben - von Diego Rivera mit Bleistift einmal am Schluss "Diego Rivera" und insgesamt neunmal mit Initialien "D. R." signiert , an den Rändern gebräunt, die ersten fünf Blätter gelocht und die letzten drei Blätter mit Stauchspuren und Einrissen an einem vertikalen Rand - insgesamt in nahezu gutem Zustand. In Ausschnitten: "Mexico has entered in the period of bourgeois consolidation in the interior policy - regarding the exterior policy is entirely in the hands of the Washington govt through the investment of American money, control of the value of Mexican by Wall St and the treaties signed collectively between latin American countries and US who objectively take out the independence of all the latin American countrys especially Mexico because of being such close neighbors and because no country in the world is independent without having a natl economy based upon his own industry and agriculture which is not the case in Mexico. On the other hand all through the history the ruling class has controlled or tried to control the production of art, thru the market, helped by fashions, legislation corruption and finally by force. Only escape to this power of control the art production who make blood & bombs with the insurrection of groups or classes fighting against the rulers. Naturally, now when the fight for Agrogion democratic bourgeois revolution has stopped to give place to consolidation of the new bourgeoisie - typically represented by Miguel Aleman and his govt - has not the same need of demagougy of the preceeding govt. Therefore they have established a mural painting commission but they dont commission any more mural painting and the commission intergrated [David Alfaro] Siqueiros, [Jose Clemente] Orozco, Rivera has his own work stopped in govt buildings of Mexico City. On the other hand the new bourgeoisie has discovered the new French style - the ultra modern new academician Le Corbusier. Being a half colonial country Mexico has a petty bourgeois & bourgeoisie who never dare to employ any style belonging to herself unless his foreign masters approve. This is why now, after having tried French style for houses, they have passed to California & Colonial (as they call themselves) and now they build houses in French Corbusier style - especially because being more simple they are more inexpensive. The accumulation of money, around 10000 declared new millionaires, and the new type of architecture has established a certain need of painting not only to be enjoyed esthetically but also to play as furniture - and especially - to accomplish its basic function of exchange value susceptible to rise in value & to sell good interest to investor. This need help by the interest of the recently established art dealers, int. decorators art critics, his helpers and in general all apparatus of control belonging to new bourgeoisie including the fine arts institute - has provoked a production in accord with the needs of the buyers. That is the real reason and the truth about the so-called crisis of Mexican painting." Übersetzt: "Mexiko ist innenpolitisch in die Periode der bürgerlichen Konsolidierung eingetreten - die Außenpolitik liegt ganz in den Händen der Washingtoner Regierung durch die Investition von amerikanischem Geld, die Kontrolle über den Wert Mexikos durch die Wall Street und die Verträge zwischen den lateinamerikanischen Ländern und den USA, die objektiv die Unabhängigkeit aller lateinamerikanischen Länder, besonders Mexikos, wegen ihrer engen Nachbarschaft und weil kein Land der Welt unabhängig ist, ohne eine auf seiner eigenen Industrie und Landwirtschaft beruhende natürliche Wirtschaft zu haben, was in Mexiko nicht der Fall ist. Auf der anderen Seite hat die herrschende Klasse während der gesamten Geschichte die Produktion von Kunst kontrolliert oder durch den Markt, durch Moden, Gesetzgebung, Korruption und schließlich durch Gewalt versucht zu kontrollieren. Dieser Macht der Kontrolle entkommt nur die Kunstproduktion, die Blut und Bomben mit dem Aufstand von Gruppen oder Klassen macht, die gegen die Herrscher kämpfen. Natürlich, wenn der Kampf für die Agrogion demokratische bürgerliche Revolution nun aufgehört hat, der Konsolidierung der neuen Bourgeoisie Platz zu machen - die typischerweise von Miguel Aleman und seiner Regierung vertreten wird -, hat natürlich nicht das gleiche Bedürfnis der Demagogie der vorhergehenden Regierung. Deshalb haben sie eine Kommission für Wandmalerei eingerichtet, aber sie beauftragen keine weitere Wandmalerei und die Kommission hat [David Alfaro] Siqueiros, [José Clemente] Orozco in Auftrag gegeben. Rivera lässt seine eigenen Arbeiten in Regierungsgebäuden von Mexiko City stoppen. Auf der anderen Seite hat die neue Bourgeoisie den neuen französischen Stil entdeckt - den ultramodernen neuen Akademiker Le Corbusier. Da Mexiko ein halb koloniales Land ist, hat es eine Kleinbürger- und Bourgeoisie, die es niemals wagen würde, irgendeinen Stil zu benutzen, der ihr gehört, wenn seine ausländischen Herren nicht zustimmen. Deshalb sind sie, nachdem sie den französischen Stil für Häuser ausprobiert haben, nach California & Colonial (wie sie sich selbst nennen) übergegangen und bauen nun Häuser im französischen Corbusier-Stil - vor allem, weil sie einfacher und billiger sind. Die Anhäufung von Geld, rund 10000 erklärte neue Millionäre, und die neue Art der Architektur hat nicht nur ein gewisses Bedürfnis der Malerei, ästhetisch zu genießen, sondern auch als Möblierung zu dienen - und vor allem - seine grundlegende Funktion des Tauschwertes empfänglich zu machen, Wertsteigerung und Verkauf von guten Zinsen für Anleger. Dies braucht Hilfe durch das Interesse der kürzlich gegründeten Kunsthändler, Int. Dekoratoren Kunstkritiker, seine Helfer und im allgemeinen alle Kontrollorgane des neuen Bürgertums einschließlich des Kunstinstituts haben eine Produktion im Einklang mit den Bedürfnissen der Käufer provoziert. Das ist der wahre Grund und die Wahrheit über die sogenannte Krise der mexikanischen Malerei."