Description
Preprinted letter signed, 5,5 x 4 inch (cardboard), Gardone Riviera, 19.03.1905, in German, Paul Heyse thanks for birthday wishes, signed in dark ink "Paul Heyse", attractively mounted (removable) for fine display with a portrait picture Paul Heyse (altogether 8,25 x 11,75 inch), with a central vertical fold, and mild foxing - in nearly fine condition.
"Zu meinem 75sten Geburtstage sind mir glückwünschende Briefe und Telegramme in solcher Menge zugegangen, das es mir unmöglich ist, all diese Beweise freundlichen Gedenkens, wie es mir Bedürfniß wäre, schriftlich zu erwiedern. Ich muß daher meine Freunde bitten, an der Herzlichkeit meines Dankes nicht zu zweifeln, wenn ich ihn auch nur auf diesem Wege aussprechen kann.
Gardone-Riviera, 19 März 1905. - Paul Heyse"
Translated:
"On my 75th birthday, I received so many congratulatory letters and telegrams that it is impossible for me to respond in writing to all these expressions of kind remembrance, as I would need. I must therefore ask my friends not to doubt the sincerity of my thanks, even if I can only express it in this way.
Gardone-Riviera, March 19, 1905. - Paul Heyse"
"Zu meinem 75sten Geburtstage sind mir glückwünschende Briefe und Telegramme in solcher Menge zugegangen, das es mir unmöglich ist, all diese Beweise freundlichen Gedenkens, wie es mir Bedürfniß wäre, schriftlich zu erwiedern. Ich muß daher meine Freunde bitten, an der Herzlichkeit meines Dankes nicht zu zweifeln, wenn ich ihn auch nur auf diesem Wege aussprechen kann.
Gardone-Riviera, 19 März 1905. - Paul Heyse"
Translated:
"On my 75th birthday, I received so many congratulatory letters and telegrams that it is impossible for me to respond in writing to all these expressions of kind remembrance, as I would need. I must therefore ask my friends not to doubt the sincerity of my thanks, even if I can only express it in this way.
Gardone-Riviera, March 19, 1905. - Paul Heyse"
Further Information on the person
Profession:
(1830-1914) Distinguished German writer and translator
Year of Birth: 1830
Certificate of authenticity
All of our pieces are sold with a Certificate of Authenticity. If a piece turns out to be wrong or if you do not like an autograph, you will get your money back for a lifetime.
Payment & Security
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.